[Episodio 14]
Subtitulos por MinYoonGi
Bueno.
Ten listo el siguiente atuendo.
Sí
Esto es tan molesto.
- ¿Cuándo va a terminar esto? - Tengo un anuncio.
- Hey Mira. - Soy el detective a cargo del caso.
Hace unos 10 minutos,
- Él Sr. Yoo Jin-Woo le dijo... - ¿Él apareció?
que él no puede asistir al interrogatorio.
¿Qué? ¿Que tipo de truco está tratando de tirar?
Probablemente se asustó y no apareció.
Más adelante les informaremos más sobre la investigación
Espera.
Alejate de mí
¿Lo has visto?
Parece que Jin-woo se reunió con Cha Byeong-Jun esta mañana.
Hay muchos testigos que lo vieron en su sala de conferencias.
¿Pero por qué? ¿Por qué se reunieron?
¿Cómo puedo saber?
Las cosas parecen estar desarrollándose de una manera inesperada.
Algo no se siente bien.
El número que ha marcado no está disponible. Por favor, deje un msj después...
CHA BYEONG-JUN
El número que ha marcado no está disponible.
¿No está contestando?
¿Que esta pasando? ¿Por qué está ignorando mis llamadas?
¿Jin-woo nos engañó de nuevo o qué?
CHA BYEONG-JUN
¿Qué están haciendo estos bastardos?
Oye.
¿Hablaste con el abogado?
Que ridículo...
Dijo que no asistieras como testigo entrevista mañana.
¿Por qué?
Al parecer, ha surgido algo.
Él no me dio una razón. Dijo que deberías esperar.
Cha Byeong-jun le dijo que nos dijera eso.
Hemos sido engañados, por completo.
Te dije que algo no me parecía bien.
Colgaste, cuando no te dijo nada?
Imbécil, ¿qué diablos haces?
Perra, ¿por qué me culpas?
Escucha, perra.
Tú fuiste quien buscó a Cha Byeong-jun.
Te reuniste con él por tu propia cuenta e hiciste un trato con él.
Te advertí que no confiaras en ese viejo loco.
Te pregunté por qué quería
reunirse con nosotros de la nada.
Apuesto a que ya había hecho un trato con Yoo Jin-woo.
Él solo nos usó para amenazarle y nos abandonó. ¿Entiendes?
Te dije que no usaras esa estúpida cabeza tuya.
Tu te buscaste esto, ¿de acuerdo?
¿Cómo te atreves a culparme?
Maldita sea, esto es tan frustrante.
Los mataré
¿A quién vas a matar?
Los mataré a todos.
Bien.
Matalos o no,
Haz lo que quieras.
¿A dónde vas?
¡Te pregunté a dónde vas!
¿Realmente los mataré a todos?
Hola.
¿No eres tú, Yu-ra, por casualidad?
A la estación central de policía, por favor.
Oh, es Go Yu-ra!
¡Ponla en la cámara!
Es Go Yu-ra.
Yu-ra, por favor di algunas palabras.
- No estás programado para estar aquí hoy. - ¿Se ha vuelto a programar?
- ¿Por qué el Sr. Yoo canceló el interrogatorio? - ¿Por qué estás aquí?
Por favor di algunas palabras.
¿Qué te trae por aquí?
Yu-ra.
- ¡Mira aquí! - Di algunas palabras!
¿Viniste solo?
- Yu-ra, por favor. - Yu-ra!
Déjame pasar, por favor.
- Yu-ra! - ¿Por qué estás aquí?
-Yu-ra! -Yu-ra!
Hola.
Hola detective
Tu entrevista es mañana.
¿Qué te trae por aquí a estas horas?
Pensé que ahora es probablemente mi única oportunidad de decirlo.
- Dónde está tu abogado? - No necesito...
esos idiotas inútiles.
Parece que tomaste unas copas.
Sí.
Tome un par de copas,
pero tengo la suficiente claridad para dar una declaración. No te preocupes
Yo solo bebi porque lo necesitaba para venir aquí.
Tuve que reunir algo de valor.
- ¿Valor? - Sí.
El coraje de conseguir justicia.
Escuche cuidadosamente lo que voy a decir
Deberías grabarlo también.
Le ayudará en tu investigación.
Abogado PARK BEOM-SEOK
¿Hola?
Sí adelante.
Yu-ra fue a la estación de policía?
¿Cuando?
Lo escuché directamente de él.
Dijo que mató a Hyeong-seok.
Dijo que lo estranguló por ira.
y murió sobre él de repente.
EL Sr. Yoo Jin-woo...
le dijo eso directamente eso a usted en el hospital de Granada?
Sí.
Por favor, dime que esto es un sueño.
Supongo que al verme allí Lo hizo sentir aliviado.
- Me confesó. - No,
- Me temo que no lo es. - Él incluso lloró.
Maldición.
Algunos dicen que saltó para quitarse la vida.
a causa de la culpa, pero sobrevivió a la caída.
Realmente me sorprendió, pero todavía estábamos casados ​​en ese entonces.
Además de eso, fue herido.
Es por eso que solo mantuve mi boca cerrada.
Él dijo eso cuando nadie mas estaba cerca?
No.
Su secretario estaba allí también. Su nombre es Seo Jeong-hun.
Él también esta ...
muerto
¿Sabes que murió una muerte misteriosa?
Murió mientras viajaba con Jin-woo.
Al igual que el Sr. Cha.
CHA BYEONG-JUN
¿Podemos tomar un breve descanso, detective?
Seguro que podemos.
CHA BYEONG-JUN
Finalmente me estas llamando después de ignorarme todo el día.
¿Qué demonios estás haciendo ahora?
¿Qué piensas?
Estoy dando mi declaración como te lo prometí.
Estoy de humor, así que les dije lo que querías que dijera.
y lo condimenté un poco.
Probablemente merezco más acciones por el trabajo extra que he hecho.
Te dije que no hicieras nada. ¿No escuchaste?
Hey, Cha Byeong-jun.
¿Soy tu perro o qué?
¿Quién eres tú para mandarme? ¡No puedes engañarme, viejo viejo!
No se que estas tramando con Jin-woo, pero mi paciencia tiene sus límites.
Me alejé con las manos vacías,
Así que apuesto a que pensaste que era una gran broma.
Pero si sigues provocándome, me aseguraré
de hundir a Jin-woo y a ti juntos.
Le diré a la policía que me obligaste a cometer perjurio
y lo que hiciste para robar los activos de su nuera.
Tú...
¿No crees que pueda hacerlo?
Me abrí camino hasta donde estoy ahora desde el fondo
Soy diferente de un hipócrita como tú quien tiene mucho que perder ¿Entiendes?
Su entrevista duró unas dos horas.
Ella acaba de salir de la estación de policía.
Incluso su manager no sabía nada de esto.
Ella vino sola, sin ningún abogado.
Incluso accedió a hacer entrevistas con unos pocos reporteros.
Usted probablemente verá artículos al respecto pronto.
- Es Go Yu-ra! - ¡Dios mío!
Por favor di algunas palabras.
Yu-ra, ¿por qué la policía quiere entrevistarte?
- ¿Qué les has dicho? - ¿Por qué asististe hoy a la entrevista?
- ¿Sabes dónde está el Sr. Yoo? - ¿Hay una razón específica?
¿Cuáles son tus pensamientos?
- Por favor di algo. - ¿Por qué viniste hoy?
Yu-ra, ¿cómo te sientes?
Le dije a la policía solo la verdad.
¿La verdad sobre qué?
¿Sabes algo del incidente?
¿Hay algo que quieras decir a tu ex marido?
Tomé mucho coraje para dar un paso adelante
Aún así, lo hice aquí.
Mi corazón está con el Sr. Cha
quien también murió como víctima de la infidelidad.
Me siento mal por él.
Qué significa eso?
¿Fue ese el motivo del asesinato?
¿Un romance con quien?
- ¿Con el Sr. Yoo? - ¡Sólo un momento!
- Yu-ra! - ¿Cuál era su relación?
- ¿Con la Sra. Lee como? - ¡Dinos!
-¿Sabes cómo está él ahora? -¿Por qué cree que sucedió?
- Puedes por favor explicarlo? - ¡Dinos!
- Diga unas pocas palabras. - Tu crees...
¿No deberíamos cerrar los servidores entonces?
Si Jin-woo tiene razón, el juego es demasiado peligroso para jugar.
Dejalo.
Él hizo su elección.
Dijo que resolvería esto a su manera,
así que déjalo ser.
Pero...
¿Qué pasa con la investigación?
¿No deberías cerrarlo?
Jin-woo no es culpable.
Todo el mundo está hablando de eso ahora, así que deberíamos arreglar eso primero.
Sobre eso...
Ya es demasiado tarde para arreglarlo.
¿Qué?
¿Qué quieres decir con eso?
Supongo que...
cavé mi propia tumba
¿Nos vamos ahora, señor?
¿Hola?
¿Donde estas ahora?
¿Por qué?
¿Has oído?
Yu-ra ha causado algunos problemas.
¿Problemas?
Creo que ella apareció en la estación de policía
y arrojó mierda
Ella les dijo que mataste a Hyeong-seok
y que se lo confesaste a ella.
Creo que ella uso su boca como ella quizo,
pero no se los detalles de todo lo que dijo.
Incluso el profesor Cha no pudo detenerla.
Sabía que ella estaba un poco loca ¡Pero se ha vuelto completamente loca!
Como se atreve ella ...
Escuché que es suficiente
para que te arresten sin orden judicial.
¿Qué hará la policía?
De todos modos, vamos a encontrarnos ahora.
Estoy en Pyeongchang, Pero me iré de inmediato.
Espérame, pero no en el hotel.
podrías ser arrestado, así que necesitamos planear
Ya están aquí para buscarme.
¿Qué?
¿No estabas con el Sr. Yoo Jin-woo?
Estabas en las fotos.
¿Fotos?
Te encontramos a través de las fotos en las redes sociales.
¿Dónde está el Sr. Yoo?
- ¿De qué se trata esto? - ¿A dónde fue él?
Atrapenlo. ¡Ve tras él!
- ¡Alto ahí! - ¡Ve tras él!
¡Atrapenlo!
¡Alto ahí!
- ¡Vamos! - ¡Deprisa!
Maldita sea.
Maldita sea. Ve por ese camino
- Sí, señor. - Maldito.
USTED HA DERROTADO A UN SOLDADO FUGITIVO
EXPERIENCIA, ATAQUE, DEFENSA.
ZINU: NIVEL 95, ATAQUE 9.520 DEFENSA 5.020
- ¿Hola? - ¿Hola?
¿Dónde estás? ¿Que pasó?
Deberías ir a casa.
La policía podría comenzar a molestarte.
¿Por qué? ¿Por qué te están buscando?
Te lo explicaré más tarde. Deberías ir a casa...
Has sido disparado por un tirador
¿Hola?
¿Que pasa?
¿Te vas?
- ¿Qué? - Nadie pagó.
ZINU: NIVEL 95, PLATA EGL
¿Qué sucede contigo? ¿Estás bien?
- Mira. - Es él.
¿Te lastimaste?
No, estoy bien.
Ha aparecido un enemigo
SIN BALAS
CAMBIA DE ARMA
SIN BALAS
SE RECARGARÁ EN: 35 MINUTOS
Ha aparecido un enemigo
SIN BALAS
SE RECARGARÁ EN: 28 MINUTOS
ZINU: NIVEL 95, LUZ DE VELA
La vela ligera se ha quedado sin combustible.
ZINU: NIVEL 95, LUZ DE VELA
¿Que está mal con él?
USTED HA ELIMINADO A LOS SOLDADOS FUGITIVOS
EXPERIENCIA, ATAQUE, DEFENSA.
AHORA ESTAS EN EL NIVEL 96
¿Por qué estás ahí parado?
¿Vas a comer aquí o te vas?
Lo siento. Vine aquí por error. Me voy.
Es él.
¿Qué? ¿A dónde vas?
¡Dios mío!
¡Oh no!
- ¿Qué estás haciendo? - Lo siento.
Maldita sea. ¡Lo siento!
¡Atrapenlo!
¿Lo perdiste?
Maldición.
Pide refuerzos.
Por cierto, pensé que Yoo Jin-woo estaba lesionado de una pierna
El es muy rapido
YOO JIN-WOO
CHOI YANG-JU
Hey Soy yo. ¿Dónde está Jin-woo en este momento?
Todavía está en Myeong-dong.
Su ubicación exacta?
El juego no muestra su ubicación exacta.
Probablemente esté con la Srita. Jung.
La Srita. Jung?
Sí, él me dijo que estaba con ella antes.
Sr. PARK
Hola, Sr. Park.
¿Estás con Jin-woo en este momento?
Sí, pero...
Sólo un segundo.
Aquí. Gracias.
¿Como supiste? Los policías vinieron a buscarlo ...
- ¿Lo atraparon? - No, se escapó.
¿Que esta pasando? Él no contesta su teléfono.
¿Es porque no se presentó para al interrogatorio?
No pueden arrestarlo por eso.
Subtitulos por MinYoonGi
No eso no es.
La situación ha empeorado.
¿Qué?
Fue Yu-ra?
380M DE LA UBICACIÓN ACTUAL
30M DE LA UBICACIÓN ACTUAL
TU DUELO HA SIDO DEMORADO
SIN BALAS
SE RECARGARÁ EN: 13 MINUTOS
SIN BALAS
RECARGA EN: 20 MINUTOS
TIENES NUEVOS ARTÍCULOS
ZINU: NIVEL 96, ATAQUE 4.375 DEFENSA 5.175
Hice algunos artículos especiales. Revisalos.
Articulo especial RELOJ
¿Qué es esto?
¿QUIERES VERIFICAR LAS INSTRUCCIONES?
¿Por qué no me escuchas?
Te dije que no ingresaras.
Quítate la lente.
Dámelo.
¿Por qué no contestaste el teléfono?
- Pensé que algo pasó... - Lo perdí.
Puedes usar el mío.
El Sr. Park te está buscando. Llamalo.
Me acaba de hablar de todo.
Ellos van a presentar una orden de arresto si te atrapan
No es ninguna sorpresa
Ella acaba de hacer lo que se esperaba de ella.
JUNG HEE-JU
¿Hola?
Hey Soy yo.
¿Que pasó?
¿Te atraparon?
No, me escapé. No queria morir
Si los policías me arrestran, todo habrá terminado.
Si mis manos no son libres, no habrá nada que pueda hacer.
Incluso si Hyeong-seok me mata antes de que me investiguen.
El profesor Cha te lo dijo, ¿verdad?
No puedo proteger a la compañia si me acorralan a un acantilado.
Porque necesito sobrevivir, y hacer algo para demostrar que soy inocente.
Así que será mejor que esperes que no me atrapen.
No pienses en cerrar el servidor
a menos que quieras que todos caigamos. Por favor espera.
Señor, ¿necesita ayuda?
Voy a estar fuera.
- ¿Puedes chequear el tamaño para mí? - Por supuesto.
- Vamonos. No podemos quedarnos aquí para siempre. - ¿Qué vas a hacer?
Espera
RELOJ SE PUEDE USAR 3 VECES POR 5 MINUTOS
ESTABLECE EL TIEMPO
¿Qué es este sonido?
LOS NPCS DEJARÁN DE ATACAR
TIEMPO RESTANTE: 00:04:50
Vamonos.
¿Donde esta tu coche?
Está en el estacionamiento.
Dame la llave de tu auto, y toma un taxi.
Podrías encontrarte con un policía en tu camino.
Llévala a Ilsan.
- Bueno. - Entra.
- ¿No vienes conmigo? - No.
Necesito subir de nivel independientemente de los policías.
¿Qué pasa si te atrapan?
Eventualmente seré atrapado, pero no puedo perder mi tiempo huyendo.
- Entonces yo tampoco iré. - Tienes que irte.
¿Cómo puedo ir sola?
Quiero que hagas algo en casa por mí.
No te preocupes
Ya casí es el fin.
Ya casi ha terminado.
Mañana al amanecer a la mayor brevedad...
Iré por la mañana.
La funcion de reloj TERMINARÁ EN 5 SEGUNDOS
ZINU: NIVEL 96, ATAQUE 4.375. DEFENSA 5,175, RELOJ DE PULSERA
ZINU: NIVEL 96, ATAQUE 4.375. DEFENSA 5,175
Articulo especial ENCENDEDOR
RECARGA COMPLETA
Hoy estás muy tarde.
- ¿Cómo está la abuela? - Está dormida, pero ...
¿Qué estás buscando?
Hee-ju, el señor llamó.
- ¿Cuando? - Hace un momento.
Preguntó si habías llegado a casa.
Él debería haberme llamado.
Dijo que no tienes que buscarlo.
¿Qué?
Solo pregunto si llegaste a casa y que no lo busques.
Dijo que no necesitas ayudarlo.
¿Por qué estas despierta?
No pude dormir, aunque deberías descansar más.
Ya casi ha terminado.
Mañana al amanecer a la mayor brevedad.
Iré por la mañana.
Srita. Jung.
Hola.
Lo siento.
Es muy temprano en la mañana.
Las luces estaban encendidas, ¿Te desperte?
Está bien. Estaba despierto de todos modos.
Acabo de volver de Pyeongchang.
- Hay algo mal... - No.
Solo quería hablar.
¿Ha llamado Jin-woo ...
No lo ha hecho.
Oí de Yang-ju con respecto a su relación.
Debería felicitarte
Pero no creo que pueda.
¿Por qué saldrías con un chico así?
Si yo fuera tu hermano, no lo habría aprobado.
¿Que te dijo antes de separarse anoche?
Dijo que necesitaba mi ayuda en algo.
y me dijo que me fuera a casa.
¿Con qué necesitaba tu ayuda?
Fue una mentira.
Él mintió para hacerme ir a casa.
No me ha contactado desde entonces.
Es por eso...
Solo he estado esperando. No tengo ni idea de qué hacer.
Debería haberle creído.
Probablemente termine
perdiendo a mi amigo
así como la empresa ahora.
CHOI YANG-JU
Por favor Disculpame. Es Yang-Ju.
¿Hola?
Señor, soy yo!
¿Alguna noticia sobre él?
- Sí, alcanzó el nivel 100. - ¿Qué?
Me dijiste que te llamara con alguna noticia.
El Sr. Yoo ha alcanzado el nivel 100.
Él debe haber subido de nivel
mientras yo dormía un poco.
ZINU: NIVEL 99, ATAQUE 10,000 DEFENSA 5.800, PLATA EGL
AHORA ESTAS EN EL NIVEL 100
FELICIDADES
Articulo especial LLAVE DE ORO, LA LLAVE DEL CIELO
AHORA PUEDES USAR EL ARTÍCULO ESPECIAL DEL MAESTRO
Todo es gracias a mí, ya sabes.
No lo hubiera hecho si no hubiera sido por mis artículos.
Naturalmente, nadie puede subir de nivel tan rápido.
El Sr. Yoo esta llamando!
Le devolveré la llamada, señor
¿Hola?
Sr. Yoo, ¿dónde estás?
Mueve de lugat a Emma por mi.
¿Qué?
Emma?
Trasladala a donde yo estoy.
¿Dónde estás exactamente?
El mapa no es tan preciso, así que por favor, señala una ubicación.
Cuanto más grande sea el edificio, mejor.
Una iglesia católica.
¿Una iglesia?
Hay una iglesia cerca.
Aquí...
¿Hola? Sr. Yoo?
Has sido disparado
Tu aliado ha aparecido
CITY HUNTER HA ELIMINADO AL TERRORISTA
Tu aliado ha desaparecido
PODRÍA APARECER DE NUEVO CUANDO ESTÉS EN PELIGRO
¿Hola? Sr. Yoo?
¿Hola?
Si, estoy aqui.
Mueve a Emma a la iglesia.
Tomará un tiempo.
Llámame una vez que esté hecho.
Sí
Subtitulos por MinYoonGi
Me dirijo a la oficina.
Te llamaré tan pronto como reciba alguna noticia.
- Gracias. - No te preocupes demasiado.
Estoy seguro de que todo funcionará.
Esta vez, estoy eligiendo creerle.
¿A dónde vas?
viste las noticias?
Go Yu-ra dio una entrevista...
¿Puedes prestarme tu coche?
Claro, pero ¿por qué? ¿Dónde está el tuyo?
Lo dejé en otro lugar.
¿A dónde vas tan temprano?
- Cuídate. - Te veré de nuevo.
Hace mucho frío ahora, ¿no?
Nunca he creído en Dios,
Pero me gustaría confiar en él ahora.
Espero que...
Esto sea el fin.
SU-JIN
Lo siento.
SU-JIN
¿Llamaste a la policia?
Sí, creo que vi a Yoo Jin-woo,
y se fue por ese camino.
¿Por ahí?
Sí, por ahí.
El sospechoso huyó a la iglesia. Estamos solicitando refuerzos.
En el día la llave del cielo se encuentra con la mano de Fátima,
la puerta se abrirá
y el palacio se derrumbará.
Hola Emma.
Hola.
Ha sido un tiempo.
Sí, ha pasado un tiempo.
Tengo algo para ti.
¿Es quizás la llave del cielo?
Sí.
Muéstramela.
Esto es lo que he estado buscando.
¿Podrías darmela?
Sí, si eso es lo que quieres.
LA LLAVE PARA EL CIELO ESTÁ EN LA MANO DE FATIMA
Has completado la pregunta secreta del maestro
Dirijanse hacia arriba y el resto de ustedes siganme.
Sr. YOO JIN-WOO
El número que usted marco no está disponible.
Por favor, deje un mensaje después del tono.
Este es tu 18º inicio de sesión
EMMA: NIVEL 1, ATAQUE 30, DEFENSA 50
Claro, lo haré una vez que me llame.
Todo bien.
¿Cómo esta Jin-woo?
- No lo sé. - Oí que te pidió que te movieras a Emma.
La trasladé a la iglesia.
pero no ha llamado desde entonces.
La Srita. Jung acaba de llamar.
Ella está en la iglesia, pero el Sr. Yoo no está.
- ¿A dónde fue él? - No lo sé.
¡Entonces señala su ubicación!
Se desconectó.
- ¿Quiere decir que fue arrestado? - No lo creo.
La policía todavía está buscando.
¿Dónde estás?
Oye.
Yu-ra!
Yu-ra.
Levántate. ¡Venga!
Levántate.
Maldición.
¿Qué hiciste, perra?
¿Qué hiciste en la estación de policía?
Te lo dije...
Los mataré a todos.
Eres increible.
Me dijiste que hiciera lo que yo quisiera.
¿Estas loco?
¿Quieres terminar tu carrera ahora?
Todos están cayendo, Jin-woo,
Cha Byeong-jun, e incluso esa perra Lee Su-jin.
Los que arruinaron mi vida deberían morir todos.
Supongo que tu deseo se cumplio, perra.
Lee Su-jin podría morir pronto.
Tome mucho coraje para dar un paso adelante
Sin embargo, aun así lo hice.
Mi corazón está con el Sr. Cha
quien también murió como víctima de la infidelidad.
YOO JIN-WOO
SOY...
Lo siento.
ALMACENAMIENTO DE MEDICAMENTOS
Sra. Lee.
Sra. Lee, por favor despierta!
¿Estás bien?
Oh no.
Sra. Lee.
Ella está en el hospital ahora.
Tu nuera esta en estado critico
Creo que deberías estar aquí para esto.
Te llamaré cuando salga.
La muerte del difunto Cha Hyeong-seok.
ha creado un gran revuelo.
Anoche, la actriz Go Yu-ra. Asistió voluntariamente a la entrevista.
y ha dado su declaración como testigo.
Esta mañana, la viuda de Cha, Lee Su-jin,
trato de suicidarse y se encuentra en estado crítico.
La policía repudió oficialmente el informe de noticias
con respecto a su intento fallido de arrestar al ex CEO Yoo
después de participar en una persecución.
¿Cuál es la causa probable?
¿Cuándo se emitirá la orden?
¿Lo arrestarás sin la orden?
No estamos considerando arrestarlo sin una orden judicial.
- Estamos programando la fecha ... - ¿Cómo es que todavía no lo has encontrado?
¿No lo estás dejando ir fácil?
- No. - ¿Cuál es la evidencia decisiva?
Haremos un comunicado de prensa.
- Espera - ¿Por qué no lo haces ahora?
¿Por qué lo escondes?
Haremos un anuncio más tarde.
Como publicaciones relacionadas con la persecución de la noche anterior entre la policía y el Sr. Yoo
se han reportado en línea,
y la credibilidad del anuncio ha sido cuestionado
¿Hay alguna posibilidad de que el Sr. Yoo salga del país?
La posibilidad parece ser muy baja.
Sin embargo, no puede ser descartado
Has sido atacado
Subtitulos por MinYoonGi
Te desconectarán
Este es tu 25 inicio de sesión
ESTA ES UNA ZONA DE ALTO NIVEL
ES PELIGROSO
Has sido atacado
Te desconectarán
Este es tu 26 inicio de sesión
¿Qué es este sonido?
Vamonos.
¿Hay noticias?
Ninguna.
Él no ha iniciado sesión desde entonces.
Dios, ¿qué está pasando con él? Ya ha pasado un día.
No llamó ni se conectó.
Incluso la policía no puede encontrarlo.
Vamos a cerrar...
el servidor.
No hay razón para seguir manteniendolo abierto ahora.
TALLER DE GUITARRA
¿No tienes tu lección privada hoy?
Estoy a punto de salir.
¿Qué hay de Hee-ju? ¿Ella no va a comer?
Ella no quiere
¿Qué le ha pasado a tu hermana?
Desde ayer,
ella ha estado vagando alrededor Y vuelve a casa todo aturdido.
¿Por qué estás suspirando?
No te puedo decir
Su presión arterial aumentará.
Qué significa eso?
¿Hay más?
- Me voy. - Explica lo que acabas de decir.
¿Qué hará subir mi presión arterial?
Dios mío.
Hee-ju!
¡Hee-ju, sal!
¿Hey, qué pasa?
¿Qué es?
Hee-ju.
Mira allá.
Se-ju.
Subtitulos por MinYoonGi
MEMORIAS DE LA ALHAMBRA
Jin-woo debe haber completado la búsqueda.
Él estaba en lo correcto. Dijo que Se-ju volvería.
Entonces Jin-woo volverá pronto.
Me preguntaba si escuchaste algo del profesor Cha.
Ya te dije.
Sobreviviremos juntos y moriremos juntos.
Tú me estás diciendo que no puedes arreglar esto entonces.
¿Recuerdas lo que te dije antes?
¿No sabes dónde está?
No lo sé.
Yo no lo maté.
Alguien debe asumir la responsabilidad de esto.
Tú y yo debemos ser responsables.
Ahora,
sólo queda una historia.
Subtitulos por MinYoonGi